Gare de Shinjuku, sortie Kabukicho.

La rencontre de l'étrangeté qui s'impose ici ne constitue pas toutefois un mouvement d'élévation vers une transcendance qui parlerait à l'homme et qui l'obligerait, à la bonté ou à la justice par exemple. Il s'agit plutôt d'un mouvement de transdescendance, comme l'écrit d'ailleurs Levinas en empruntant l'expression à Jean Wahl et en dramatisant sa signification puisque la nuit de l' il y a devient son ultime destination. (C. Chalier, Breve estime du beau)